чистота - ترجمة إلى الروسية
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА
чистота
ж.
1) ( опрятность ) propreté
2) ( отсутствие примеси ) pureté
чистота воды - pureté de l'eau
3) перен. pureté , candeur
чистота речи, чистота языка - pureté du langage
1) ( опрятность ) propreté
2) ( отсутствие примеси ) pureté
чистота воды - pureté de l'eau
3) перен. pureté , candeur
чистота речи, чистота языка - pureté du langage
pureté
чистота
pureté optique
оптическая чистота; спектральная чистота
تعريف
чистота
1. ·отвлеч. сущ. к чистый
в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 ·знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога.
в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 ·знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога.
2. Чистое состояние, чистый вид чего-нибудь (соответственно перечисленным значениям слова "чистый"). Соблюдать чистоту. Нравственная чистота. "Укромный домик твой не златом - чистотой и светлостью пленяет." Жуковский. "Сознательно мирские наслажденья ты отвергал; ты чистоту хранил." Некрасов. "Уходя от нас, товарищ Ленин завещал нам держать высоко и хранить в чистоте великое звание члена партии." Сталин (из выступления на II Съезде Советов ·СССР ).
• На чистоту (·разг.) - ничего не скрывая, откровенно. "Но если говорить на чистоту, то в защите интересов мира и мирного труда для народов ·СССР мы по-настоящему верим только в свои собственные силы." Молотов. Объяснила ей всё, как есть, на чистоту.
ويكيبيديا
Чистота
Чистота (от чистый, чистая, чистое, чистые [или не грязные]) — часть некоторых терминов, может означать:
- Чистота крови — ряд терминов в различных областях знания.
- Программирование
- Чистота функции — детерминированность функции и отсутствие у неё побочных эффектов.
- Чистота языка программирования — соблюдение чистоты функций в программах на данном языке программирования.
- Естественные науки
- Чистота камня — включения и прозрачность минералов и горных пород, внутренние несовершенства (дефекты) драгоценного камня.
- Гомохиральность (хиральная чистота) — свойство хиральных химических соединений.
- Искусство
- «К чему-то прекрасному», или «Чистота», — шведская драма режиссёра Лизы Лангсет, вышедшая в 2010 году.
- Общество и право
- Патентная чистота — возможность использовать объект без нарушения патентных прав.
- Расовая гигиена (расовая чистота) — подавление или уничтожение людей под предлогом их расовой неполноценности.
- Чистота оружия — этический кодекс в Израиле.
- Персоналии
- Константин Филиппович Терлецкий (1887—1966) — морской офицер, подводник по прозвищу «Чистота Филиппович».
- Религия
- Братья чистоты — тайное мусульманское научное сообщество, появившееся в X веке.
- Энциклопедия братьев чистоты — коллективный энциклопедический труд братьев чистоты.
- Кольцо непорочности, или кольцо чистоты, — символ целомудрия в виде кольца, носимого людьми до свадьбы.
- Шанцин, или Школа Высшей Чистоты, — направление в даосизме, возникшее в конце IV века в Китае.
- Дворец Высшей Чистоты — даосский храмовый комплекс в городе Шанцин.
أمثلة النطق لـ٪ 1
1. «Струит их разум чистоты сиянье,
молитвы приняты, усмирены желания.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
2. Я знал, что ты ревниво
относишься к чистоте дивана.
Two Weeks Notice (2002)
3. Если бы чистота крови моей
жены была под сомнением,
Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 (2010)
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Популярность - это, конечно же, чистота идеи, чистота воплощения, абсолютная правдивость.
2. Первое - экологическая чистота водородного топлива.
3. А дневную повседневную одежду отличают комфорт, чистота линий, чистота цвета, элегантность.
4. Это чистота воздуха, которым мы дышим, чистота воды, которую мы пьем.
5. Сложность элемента и чистота его выполнения, скорость и чистота скольжения, слаженность партнеров, артистичность, музыкальность пары.